发展新世纪的亚欧伙伴关系

主席先生：

在即将进入新世纪的历史时刻，亚欧会议领导人会聚一堂，共商合作大计，具有十分重要的意义。

自1996年曼谷会议和1998年伦敦会议以来，亚欧两大洲之间平等伙伴关系不断发展。亚欧会议成员在政治、经贸、科技、文化、教育等各个领域，进行了卓有成效的对话与合作，促进了两大洲人民之间的了解与友谊。

目前，亚洲经济呈现可喜的恢复势头，欧洲一体化不断推进。1999年，亚欧会议成员国的国内生产总值已达15万亿美元，占全球国内生产总值的一半左右。亚欧经济持续增长，科技不断进步，将为推动亚欧伙伴关系的全面发展注入新的活力。为了进一步扩大亚欧经贸、科技等领域合作，我建议当前着重从以下几方面作出努力：

第一，适应优化产业结构需要，扩大亚欧贸易和投资合作。产业结构调整正在世界范围展开，这为双方合作提供了新的机遇。当前形势要求亚欧经济合作有新的突破。一是在发展高技术产业和用高新技术改造传统产业方面加强合作，欧洲成员应在技术转让、增加对外投资等方面迈出更大步伐，积极鼓励和支持欧洲跨国公司在亚洲国家投资设厂的同时建立技术开发中心，参与亚洲大中型企业的改组改造，发展合资与合作经营。二是进一步推进金融领域的合作。在强化金融监管，加强对国际短期资本流动的监测，以及培训国际金融和金融管理人才等方面，开展对双方有益的合作和交流。三是双方应更加开放市场，在扩大市场准入领域、减少数量限制和消除非关税壁垒等方面，采取更加积极的步骤，使双方进出口贸易有更大发展。

第二，进一步加强亚欧科技交流，深化科技合作。亚欧科技合作有着巨大的潜力。1999年10月在北京召开亚欧科技部长会议以来，双方科技合作有了新的发展。适应现代科技发展的新形势，双方应着重围绕研究和开发高技术，尤其是发展信息技术及其应用开展多种形式的合作与交流，以促进政府行政管理、社会公共服务以及企业生产经营的信息化。

第三，重视人才培养，促进教育领域的合作。人力资源开发是促进经济增长的重要因素，也是亚欧合作的一个重要领域。双方可通过建立若干合作项目，加大对处境不利地区和人群的教育资助，支持发展中成员在其急需发展的学科同发达成员合作办学。加强高层次人才培养方面的合作，鼓励双方高等院校的科研合作和学术交流，促进企业界开展管理和技术创新人才的合作培训。

第四，着眼于可持续发展，推动环境保护和农业领域的合作。亚欧发达成员在环境技术研究和开发上具有优势，亚洲发展中成员对可持续发展日益重视，亚欧环境合作前景良好。建议召开一次亚欧环境部长会议，以推进亚欧会议框架下的环境合作进程。促进农业可持续发展，对于亚欧都具有多方面的重要意义。双方可在提高农业综合生产能力、农产品深加工技术以及发展生态农业等方面加强合作。

第五，积极创造条件，拓展亚欧合作新领域。双方在广泛开展文化交流与合作，以及在打击跨国犯罪、禁毒等领域加强磋商与合作等方面，有许多事情可做，应当积极有序地开辟和推进这些方面的合作与交流。

亚欧之间没有根本利害冲突，保持着良好的政治关系。在合作与交往过程中发生这样那样的矛盾是难以避免的，只要双方按照相互尊重、平等对待、求同存异、协商一致的原则，积极开展政治对话，就可以增进了解、减少分歧、增加信任、扩大共识，寻求共同利益的汇合点，从而使亚欧会议成为洲际间平等合作的典范，成为推动建立公正合理的国际政治经济新秩序的重要力量。我们对亚欧建立长期稳定的平等伙伴关系充满期待与信心。中国愿同亚欧会议各成员一道，为亚欧和世界更加光明的未来而共同努力。